{"id":5809,"date":"2019-12-30T15:57:48","date_gmt":"2019-12-30T12:57:48","guid":{"rendered":"https:\/\/blogavto.com\/jaguar-prizyvaet-oksfordskij-slovar-obnovit-slovo-avtomobil-no-jeto-ne-tak\/"},"modified":"2020-01-17T12:43:53","modified_gmt":"2020-01-17T09:43:53","slug":"jaguar-prizyvaet-oksfordskij-slovar-obnovit-slovo-avtomobil-no-jeto-ne-tak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogavto.com\/fr\/jaguar-prizyvaet-oksfordskij-slovar-obnovit-slovo-avtomobil-no-jeto-ne-tak\/","title":{"rendered":"Jaguar demande \u00e0 l&#039;Oxford Dictionary de mettre \u00e0 jour le mot &quot;voiture&quot; (mais ce n&#039;est pas le cas)"},"content":{"rendered":"<p>Pour une raison quelconque, la Jaguar a ses propres idiosyncrasies dans ce qui compte comme une voiture. De plus, ils se battent en ligne avec l&#039;Oxford English Dictionary (OED) pour savoir quelle est la bonne terminologie et comment elle devrait \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 l&#039;avenir. Oui, je comprends qu&#039;il ne s&#039;agit que d&#039;un stratag\u00e8me marketing et d&#039;une tentative de conserver le nom de leur I-PACE tout \u00e9lectrique dans la presse, mais cela montre un s\u00e9rieux manque de compr\u00e9hension de ce qu&#039;est le langage.<\/p>\n<p>Dans son communiqu\u00e9 de presse, la phrase d&#039;ouverture de Jag se lit comme suit\u00a0: &quot;Jaguar demande \u00e0 l&#039;Oxford English Dictionary et aux Oxford Dictionaries de mettre \u00e0 jour leur d\u00e9finition en ligne de &#039;voiture&#039;.&quot;<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table des mati\u00e8res\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/blogavto.com\/fr\/jaguar-prizyvaet-oksfordskij-slovar-obnovit-slovo-avtomobil-no-jeto-ne-tak\/#%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9_%D0%B8_%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D1%87%D0%B8%D0%B2%D1%8B%D0%B9\" >Obsol\u00e8te et instable<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/blogavto.com\/fr\/jaguar-prizyvaet-oksfordskij-slovar-obnovit-slovo-avtomobil-no-jeto-ne-tak\/#%D0%A1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%88%D0%B0%D1%84%D1%82%D0%B0\" >Photographie de paysage<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/blogavto.com\/fr\/jaguar-prizyvaet-oksfordskij-slovar-obnovit-slovo-avtomobil-no-jeto-ne-tak\/#%D0%92%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%82%D0%BE%D0%B6%D0%B5\" >Les temps changent, les mots aussi<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9_%D0%B8_%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D1%87%D0%B8%D0%B2%D1%8B%D0%B9\"><\/span>Obsol\u00e8te et instable<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>On pourrait plaisanter sur la fa\u00e7on dont Jaguar a commenc\u00e9 \u00e0 essayer de comprendre des concepts tels que &quot;fiabilit\u00e9 \u00e9lectrique&quot; et &quot;moins de pi\u00e8ces pour un meilleur d\u00e9veloppement&quot;, mais pourquoi ferais-je cela\u00a0? Quand je regarde mon clavier, je peux encore voir les cicatrices sur mes phalanges que les maudits Jags ont mis dessus. Non, je n&#039;ai pas une puce sur mon \u00e9paule. Non, mon boeuf est de savoir comment Jaguar demande \u00e0 l&#039;OED de mettre \u00e0 jour sa d\u00e9finition du mot.<\/p>\n<p>&quot;Beaucoup de temps et de r\u00e9flexion sont n\u00e9cessaires pour nommer une nouvelle voiture ou technologie pour s&#039;assurer qu&#039;elle est conviviale, il est donc surprenant de voir la d\u00e9finition d&#039;une voiture devenir un peu obsol\u00e8te&quot;, a d\u00e9clar\u00e9 David Brown, responsable du comit\u00e9 de d\u00e9nomination de Jaguar Land Rover. . &quot;Par cons\u00e9quent, nous invitons l&#039;Oxford English Dictionary et les dictionnaires d&#039;Oxford \u00e0 mettre \u00e0 jour leur classification en ligne pour refl\u00e9ter le passage des moteurs \u00e0 combustion interne traditionnels \u00e0 des transmissions plus \u00e9cologiques.&quot;<\/p>\n<p>Vous voyez, les dictionnaires ne fonctionnent pas de cette fa\u00e7on.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogavto.com\/wp-content\/uploads\/magazine\/car-talk\/444645232.jpg\" alt=\"\" title=\"\">Jaguar I-PACE 2019. Photo : JaguarLand Rover.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%A1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%88%D0%B0%D1%84%D1%82%D0%B0\"><\/span>Photographie de paysage<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>C&#039;est une erreur courante pour les gens qui se disputent sur la signification des mots. Finalement, quelqu&#039;un dira : \u00ab Mais le dictionnaire dit cela. , . \u00bb C&#039;est comme si les dictionnaires \u00e9taient r\u00e9dig\u00e9s par un comit\u00e9 de personnes qui argumentaient puis, d\u00e9cidant de la signification d&#039;un mot donn\u00e9, transmettaient ce savoir, ex cathedra, depuis leur tour d&#039;ivoire pour que nous le suivions.<\/p>\n<p>C&#039;est en fait l&#039;exact oppos\u00e9 de la fa\u00e7on dont les dictionnaires sont \u00e9crits. Je le sais parce que j&#039;ai un dipl\u00f4me dans ce domaine. Les dictionnaires sont \u00e9crits comme ceci\u00a0: une soci\u00e9t\u00e9 de dictionnaires envoie des \u00e9quipes pour interroger les gens. Et par l\u00e0, je veux dire qu&#039;ils sortent dans le monde et \u00e9coutent les gens parler. Ils tra\u00eenent dans les bars, les restaurants, les \u00e9coles et les \u00e9piceries\u00a0; ils \u00e9coutent et observent nos conversations quotidiennes. Et puis \u00e9crivez beaucoup de notes; non seulement quels mots sont utilis\u00e9s, mais comment ils sont utilis\u00e9s.<\/p>\n<p>Les dictionnaires sont, dans l&#039;ensemble, des livres qui documentent la mani\u00e8re dont des mots donn\u00e9s sont largement utilis\u00e9s. C&#039;est pourquoi, lorsque vous regardez une entr\u00e9e du dictionnaire, chaque d\u00e9finition est pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e de ces chiffres. C&#039;est l&#039;ordre de classement de la fa\u00e7on dont quelque chose est utilis\u00e9 dans la conversation de tous les jours.<\/p>\n<p>Ainsi, lorsque vous recherchez le mot &quot;machine&quot; (un morceau de b\u0153uf Jaguar), vous obtenez ceci de Merriam-Webster\u00a0:<\/p>\n<blockquote>\n<p>D\u00e9finition de Car1 : un v\u00e9hicule roulant sur roues : par exemple,<\/p>\n<p>a : archa\u00efque : cal\u00e8che, char<\/p>\n<p>b : un v\u00e9hicule con\u00e7u pour circuler sur rails (par chemin de fer). Le train compte 20 wagons.<\/p>\n<p>c : VOITURE. Conduit \u00e0 Boston en voiture.<\/p>\n<p>2\u00a0: L&#039;habitacle d&#039;un ascenseur 3\u00a0: La partie d&#039;un dirigeable ou d&#039;un ballon qui transporte des passagers et du fret.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogavto.com\/wp-content\/uploads\/magazine\/car-talk\/444645232_237.jpg\" alt=\"\" title=\"\"><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%92%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%82%D0%BE%D0%B6%D0%B5\"><\/span>Les temps changent, les mots aussi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Cela signifie que les gens utilisent &quot;voiture&quot; pour d\u00e9signer un v\u00e9hicule qui se d\u00e9place sur roues beaucoup plus souvent que pour d\u00e9crire une partie d&#039;un dirigeable ou d&#039;un ballon. Maintenant, voici ce qui est vraiment int\u00e9ressant et pourquoi Jaguar aime les basses. La d\u00e9finition d&#039;un mot change au fil du temps en fonction de la fa\u00e7on dont les gens l&#039;utilisent. Si Jaguar veut que l&#039;Oxford English Dictionary change sa d\u00e9finition d&#039;une voiture, il doit amener les gens \u00e0 changer la fa\u00e7on dont ils utilisent le mot.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041f\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0435 \u0443 Jaguar \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0435\u043c. \u0418 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0431\u043e\u0439 \u0441 \u041e\u043a\u0441\u0444\u043e\u0440\u0434\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 (OED) \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0438 \u043a\u0430\u043a \u0435\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c. \u0414\u0430, \u044f \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0434 \u0438 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":495,"featured_media":5810,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tdm_status":"","tdm_grid_status":"","footnotes":""},"categories":[3617,3630],"tags":[],"class_list":["post-5809","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-book-garage","category-car-talk"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogavto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogavto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogavto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogavto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/495"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogavto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5809"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogavto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5809\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogavto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogavto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogavto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogavto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}