Pour une raison quelconque, la Jaguar a ses propres idiosyncrasies dans ce qui compte comme une voiture. De plus, ils se battent en ligne avec l'Oxford English Dictionary (OED) pour savoir quelle est la bonne terminologie et comment elle devrait être utilisée à l'avenir. Oui, je comprends qu'il ne s'agit que d'un stratagème marketing et d'une tentative de conserver le nom de leur I-PACE tout électrique dans la presse, mais cela montre un sérieux manque de compréhension de ce qu'est le langage.
Dans son communiqué de presse, la phrase d'ouverture de Jag se lit comme suit : "Jaguar demande à l'Oxford English Dictionary et aux Oxford Dictionaries de mettre à jour leur définition en ligne de 'voiture'."
Obsolète et instable
On pourrait plaisanter sur la façon dont Jaguar a commencé à essayer de comprendre des concepts tels que "fiabilité électrique" et "moins de pièces pour un meilleur développement", mais pourquoi ferais-je cela ? Quand je regarde mon clavier, je peux encore voir les cicatrices sur mes phalanges que les maudits Jags ont mis dessus. Non, je n'ai pas une puce sur mon épaule. Non, mon boeuf est de savoir comment Jaguar demande à l'OED de mettre à jour sa définition du mot.
"Beaucoup de temps et de réflexion sont nécessaires pour nommer une nouvelle voiture ou technologie pour s'assurer qu'elle est conviviale, il est donc surprenant de voir la définition d'une voiture devenir un peu obsolète", a déclaré David Brown, responsable du comité de dénomination de Jaguar Land Rover. . "Par conséquent, nous invitons l'Oxford English Dictionary et les dictionnaires d'Oxford à mettre à jour leur classification en ligne pour refléter le passage des moteurs à combustion interne traditionnels à des transmissions plus écologiques."
Vous voyez, les dictionnaires ne fonctionnent pas de cette façon.
Jaguar I-PACE 2019. Photo : JaguarLand Rover.
Photographie de paysage
C'est une erreur courante pour les gens qui se disputent sur la signification des mots. Finalement, quelqu'un dira : « Mais le dictionnaire dit cela. , . » C'est comme si les dictionnaires étaient rédigés par un comité de personnes qui argumentaient puis, décidant de la signification d'un mot donné, transmettaient ce savoir, ex cathedra, depuis leur tour d'ivoire pour que nous le suivions.
C'est en fait l'exact opposé de la façon dont les dictionnaires sont écrits. Je le sais parce que j'ai un diplôme dans ce domaine. Les dictionnaires sont écrits comme ceci : une société de dictionnaires envoie des équipes pour interroger les gens. Et par là, je veux dire qu'ils sortent dans le monde et écoutent les gens parler. Ils traînent dans les bars, les restaurants, les écoles et les épiceries ; ils écoutent et observent nos conversations quotidiennes. Et puis écrivez beaucoup de notes; non seulement quels mots sont utilisés, mais comment ils sont utilisés.
Les dictionnaires sont, dans l'ensemble, des livres qui documentent la manière dont des mots donnés sont largement utilisés. C'est pourquoi, lorsque vous regardez une entrée du dictionnaire, chaque définition est précédée de ces chiffres. C'est l'ordre de classement de la façon dont quelque chose est utilisé dans la conversation de tous les jours.
Ainsi, lorsque vous recherchez le mot "machine" (un morceau de bœuf Jaguar), vous obtenez ceci de Merriam-Webster :
Définition de Car1 : un véhicule roulant sur roues : par exemple,
a : archaïque : calèche, char
b : un véhicule conçu pour circuler sur rails (par chemin de fer). Le train compte 20 wagons.
c : VOITURE. Conduit à Boston en voiture.
2 : L'habitacle d'un ascenseur 3 : La partie d'un dirigeable ou d'un ballon qui transporte des passagers et du fret.
Les temps changent, les mots aussi
Cela signifie que les gens utilisent "voiture" pour désigner un véhicule qui se déplace sur roues beaucoup plus souvent que pour décrire une partie d'un dirigeable ou d'un ballon. Maintenant, voici ce qui est vraiment intéressant et pourquoi Jaguar aime les basses. La définition d'un mot change au fil du temps en fonction de la façon dont les gens l'utilisent. Si Jaguar veut que l'Oxford English Dictionary change sa définition d'une voiture, il doit amener les gens à changer la façon dont ils utilisent le mot.